Xoto wants you to lean into your daily commute — literally. The electric motorcycle startup just launched its three-wheel offering that features a leaning mechanism that makes turning much smoother.