CHELMSFORD, Mass. (AP) -- Datawatch is buying real-time visual data software company Panopticon Software AB in an all-stock deal valued at about $31.4 million. Datawatch, which is based in Chelmsford, ...