The Trump administration's immigration policies were the driving factor in more people leaving the country than entering last year, the report said.