RIYADH, June 5 (Reuters) - Yemen's President Ali Abdullah Saleh was undergoing surgery on Sunday to remove shrapnel from his chest at a Saudi Arabian medical facility, a medical source told Reuters.