Bernstein Shur shareholder Eviana Englert, pregnant for the first time through a sperm donation and in vitro fertilization, aims to carve out a niche leading the firm’s new family formation practice.