A federal appeals court has upheld a facially race-neutral admissions program for the Boston school system’s selective “exam schools,” ruling that a plan based in part on socioeconomic factors passes ...