A mysterious Chinese experimental corvette has once again drawn the attention of military analysts after being photographed with new equipment installed on its deck.