Natural gas prices spiked to their highest level ever in New England in January, driving up the cost of electricity.