Like the glorious Chinese dinners served within its pages, “The Family Chao” is a little bit of everything: multigenerational family story, immigrant saga, coming-of-age tale, whodunit mystery, ...