Columnist's note: Since it is Philippine Independence Day on June 12, I am taking a break from my series of columns on migration linguistics and invited a scholar I respect to write on the Filipino ...