Two generations of the Ganguli family exploring their new American identity while retaining their Bengali heritage is the basis for Jhumpa Lahiri’s “The Namesake,” but the depth of character and their ...