The developer behind the planned revamp of Lafayette Square Mall expects to break ground on the project’s first apartment building early next year and open a 14-screen movie theater as early as next ...