From prayer times to family vigils, everyday realities can alter how delirium presents — and how clinicians should respond.