In a market ruled by SUVs and crossovers, it’s easy to overlook just how capable and rewarding a compact car can be. For drivers who want agility and efficiency without sacrificing traction and ...