Every so often publishers make a leap of faith to bring a groundbreaking book to light in English after it was written and published decades earlier in another language. This summer, readers can ...