Three years in the making, the Forest Avenue shop blends craft coffee with a community vibe that keeps customers coming back from Staten Island and beyond.